Opinión. ¿La Bofetá o el Dulce Nombre? Juan Alberto García Acevedo.

Desde hace algún tiempo venía pensando en hacer algún comentario sobre la costumbre que están tomando algunas hermandades de cambiar su “nombre corto”, que en tiempos se denominó “vulgo”, con el que estamos acostumbrados a denominarlas de toda la vida. Por ello el otro día al leer la noticia de que el nuevo blog del candidato a las elecciones de la Hermandad del Dulce Nombre, Joaquín García-Tapial, al que no tengo el gusto de conocer, lo titulase “Candidatura elecciones Hermandad de la Bofetá 2009”, me llenó de satisfacción. Además se lo agradezco porque si alguna vez estoy delante suya y me refiero a su Hermandad por la Bofetá, no me sentiré incomodo al darme cuenta de que he “metido la pata” por no haberla  llamado Dulce Nombre. Curiosamente nosotros mismos reseñamos Dulce Nombre en el titular, a la hora de insertar la noticia.

¿Por qué Dulce Nombre si siempre ha sido Bofetá? ¿Es menos digno, menos apropiado, menos “vulgar”? Pues lo mismo me pregunto con las Cigarreras, ahora Columna y Azotes, los Caballos, ahora Exaltación, San Pedro, esta ya desde hace algún tiempo Cristo de Burgos,  o Montesión, Monte-Sión y ahora Monte Sión, este suena igual al pronunciarlo, pero igualmente podían llamar desde ahora a Montserrat, Mont Serrat. Si si, Monstserrat ahora es un nombre, pero su origen viene de la unión de dos palabras, monte aserrado.

Puestos a modificar cambiemos por la misma no se cual razón, los nombres a los Panaderos, el Museo, la Carretería, los Negritos o los Gitanos. Perdónenme los cambia nombres, dicho con todo el cariño, pero yo siempre iré a ver a la Bofetá, los Caballos o las Cigarreras, con el mismo respeto, devoción y admiración que al Dulce Nombre, Exaltación o Columna y Azotes.

Foto: Juan Alberto García Acevedo.