Conciertos de la banda de música del Sol en la Basílica de la Macarena y en Cádiz

Arte Sacro. La Banda de Música Nuestra Señora del Sol participará en la VIII edición del Festival de Música Española de Cádiz el sábado 27 de noviembre a las 13:00 horas en la gaditana Plaza de la Catedral con un programa titulado Los bandazos de Turina en el que reestrenan y recuperan la desconocidísima Marcha Militar de Joaquín Turina, que ha sido reconstruida por Carlos Cansino Pérez, subdirector del conjunto, y Rafael Ruibérriz de Torres Fernández, director del mismo. Se estrenará además la nueva versión para banda de música del Jueves Santo a medianoche de Joaquín Turina.

La cantaora Joana Jiménez, artista invitada, interpretará junto a la Banda de Música Nuestra Señora del Sol la saeta de la marcha de la ópera Margot de Joaquín Turina, pieza que estará precedida de la espectacular obertura de dicha ópera, escrita para fanfarria de metales. El programa se completa con la Marcha fúnebre a Jesús de la Pasión del sevillano compositor, la cual junto a la recientemente reconstruida Marcha Militar conforman la totalidad de la producción original de Turina para banda de música. El programa incluirá además arreglos de La Procesión del Rocío del propio Turina y un arreglo del Bolero de Ravel.

El mismo concierto será interpretado el día antes, viernes 26 de noviembre, a las 20:45 horas en la Basílica de la Macarena dentro de los Actos en honor a Santa Cecilia que organiza el Consejo de Bandas de Sevilla, y se abrirá con la marcha Macarena de Emilio Cebrián.

En Cádiz se interpretarán además las fanfarrias del compositor gaditano Manuel de Falla, un arreglo de su danza de La Vida Breve y Cádiz de Albéniz.  

Estreno y Reestreno

El 18 de noviembre de 1912, el sevillano compositor Joaquín Turina escribía desde París, donde vivó y estudió desde 1905 a 1913, la siguiente misiva: “Mi querido Font: he tenido la humorada de hacer una marcha militar para banda con trompetas y tambores y quisiera desde luego que V. se encargase de instrumentarla con el instrumental poco más o menos de la banda del Rgto. de Granada. En el manuscrito que envío a Valdivia (la marcha es para él) verá V. indicaciones sobre la sonoridad aproximada que quiero. Quisiera que en esta instrumentación colaborara con V. su hijo Manolo [Font y de Anta] que conoce a fondo mi modo de escribir y mis intenciones, y puede darle detalles precisos sobre los contrapuntos y enlaces armónicos. No tenga V. el menor cuidado en poner la armonía al descubierto aunque encuentre V. choques,  pues al que no le gusten tanto peor para él; en fin eche V. el resto en ello. Encargo a Damas que la monte en su banda puesto que dispone de trompetas y tambores. ¿Viene por fin Manolo? ¿Y su sonata? Dentro de unos días recibirá V. un ejemplar de mis ‘Rincones’. Mil gracias anticipadas y con nuestros recuerdos a la familia reciba un abrazo de su buen amigo. Joaquín Turina”.

Poco sabemos de esta marcha militar, salvo que fue compuesta en 1912, que está dedicada a Manuel Valdivia Govantes, cuñado del autor, y que fue interpretada y dirigida en su versión para gran orquesta por el propio Turina en el interludio del estreno en Sevilla de la ópera Margot. Si bien las particellas de la versión para gran orquesta se encuentran en el archivo de la

Orquesta Bética de Sevilla, desgraciadamente, las partes de la versión para banda de música están perdidas, y por ello ha sido necesario llevar a cabo una reconstrucción de la misma. Esta carta, junto a la partitura general para gran orquesta y un guión de director para banda de música, documentos todos custodiados por la Fundación Juan March de Madrid, encargada de la conservación y difusión del Archivo Joaquín Turina, son las fuentes con las que los encargados en reconstruir la Marcha Militar de Joaquín Turina, Rafael Ruibérriz y Carlos Cansino, han trabajado para re-instrumentar la versión para banda de música.

Caso muy diferente es el de El Jueves Santo a media noche, segundo movimiento de la suite pintoresca Sevilla Op. 2 para piano, compuesto durante la primavera y el verano de 1908 entre París y Sevilla, y una de las obras de Joaquín Turina más versionadas, tanto por él mismo, pues realizó dos transcripciones (una para violonchelo y piano y otra para quinteto de cuerda con piano), como por Stephen Chapelier y por José Olmedo, de quienes existen otras dos transcripciones para orquesta. Es el primer ensayo descriptivo del autor, quien subtitula la pieza como desfile de una cofradía por una callejuela de Sevilla, y se trata, en palabras suyas, de “…una descripción misteriosa de la Semana Santa, vista a través de un prisma algo diferente del que suelen usar la mayoría de mis paisanos; es la expresión de sentimiento de un sevillano neto que no conoció a Sevilla hasta que se marchó de ella”. “Es un cuadro descrip­tivo del desfile de una cofradía, con la saeta, bien sola o bien varias entrecruzadas; el paso que se acerca iluminado como un ascua de oro y que se aleja dejándolo todo en sombra, de la cual sobresale el lejano eco de los tambores y cornetas, que interrumpen, a veces, el silencioso desfilar de los nazarenos”. Admite además en otro texto que “allá por el año de 1906 todo el mundo cantaba en Sevilla las marianas. Su línea melódica era tan suave y tan típica que decidí emplearla (…) como contraste a la saeta”.

El hecho de que esta pieza encaje perfectamente en el estilo de marcha procesional que por entonces imperaba en el mundo de las cofradías, como es el caso de Amarguras o Soleá, dame la mano, ambas compuestas por Manuel Font y de Anta, buen amigo de Turina, justifica la realización de esta nueva versión para banda de música de El Jueves Santo a media noche, realizada por Rafael Ruibérriz y Reyes Ortiz. Y como no podía ser menos, el máximo referente en este trabajo de reconstrucción o reinstrumentación ha sido Manuel Font Fernández de la Herranz, padre de Font de Anta, a quien Turina encomendó la instrumentación de sus dos únicas obras para banda de música, la Marcha fúnebre al Señor de Pasión y la Marcha Militar. Sabiendo asimismo que instrumentó las piezas de su hijo anteriormente mencionadas, el análisis instrumental de éstas, junto al de la marcha fúnebre de Turina, así como su propia marcha procesional, La Sagrada Lanzada, y otras tantas adaptaciones suyas para banda de música, han sido claves para la elaboración de esta nueva partitura.

José Luis García Bernal y Rafael Ruibérriz de Torres Fernández

BANDA DE MÚSICA NUESTRA SEÑORA DEL SOL

CONCIERTO

SEMANA EN HONOR A DE SANTA CECILIA

Consejo de Bandas de Sevilla

Viernes, 26 de noviembre de 2010, 20:45 horas en la Basílica de la Macarena.

 PROGRAMA

Banda de Música Nuestra Señora del Sol

Artista Invitada - Cantaora: Joana Jiménez

Dirección: Rafael Ruibérriz de Torres Fernández

I

· Emilio Cebrián (1900-1943) – Macarena (1943)

· Joaquín Turina (1882-1949) - La Procesión del Rocío Op. 9 (1912)

· Maurice Ravel (1875-1937) - Bolero (1928) 

II

· Joaquín Turina - Marcha Militar (1912) *

· Joaquín Turina - Marcha fúnebre a Jesús de la Pasión (1900)

· Joaquín Turina - El Jueves Santo a media noche de la suite Sevilla Op. 2 (1908) **

· Joaquín Turina - Obertura (fanfarria) y La noche del Jueves al Viernes Santo (marcha) de la ópera Margot Op. 11 (1914)

* Reestreno

** Estreno de la nueva versión para banda de música

 

BANDA DE MÚSICA NUESTRA SEÑORA DEL SOL

CONCIERTO

VIII FESTIVAL DE MÚSICA ESPAÑOLA DE CÁDIZ

Sábado, 27 de noviembre de 2010, 13:00 horas en la Plaza de la Catedral.

 PROGRAMA

Banda de Música Nuestra Señora del Sol

Artista Invitada - Cantaora: Joana Jiménez

Dirección: Rafael Ruibérriz de Torres Fernández

I

· Joaquín Turina (1882-1949) – Obertura (fanfarria) y La noche del Jueves al Viernes Santo (marcha) de la ópera Margot Op. 11 (1914)

· Joaquín Turina - Marcha fúnebre a Jesús de la Pasión (1900)

· Joaquín Turina - Marcha Militar (1912) *

· Joaquín Turina - La Procesión del Rocío Op. 9 (1912):

-          Triana en fiesta

-          La procesión

II

· Manuel de Falla (1876-1946) - Fanfarria sobre el nombre de Arbós de la Suite Homenajes (1934)

· Manuel de Falla - Danza de la ópera La Vida Breve (1905)

· Isaac Albéniz (1960-1909) - Cádiz de la Suite Española Op. 47 (1883-94)

· Joaquín Turina - El Jueves Santo a media noche de la suite Sevilla Op. 2 (1908) **

· Maurice Ravel (1875-1937) - Bolero (1928)

* Reestreno

** Estreno de la nueva versión para banda de música

Nota: Antes del comienzo de cada parte del programa y como llamada al público se interpretarán respectivamente Fanfarria para una fiesta y Llamada de la fanfarria, ambas de Manuel de Falla.

Sitio relacionado:www.hermandaddelsol.com